Only a few years ago, companies like Ditch Witch wouldn’t have thought about bringing equipment like directional drills, trenchers and vacuum excavation trailers to a trade show devoted to drain cleaning, portable restrooms and septic trucks.

But the Water & Wastewater...